Preskočiť na obsah
Javisko-logo

Ach, tie jazyky!

Herec, divadelník a mím Juraj Benčík pôsobil vo viacerých divadlách, spolupracoval ako lektor s amatérskymi divadelníkmi. Dnes, okrem iného, vstúpil do prúdu nového cirkusu, pôsobí ako mím a klaun v slávnom Cirque du Soleil (Slnečný cirkus).

Ach, tie jazykyAkým jazykom/mi komunikujete v procese divadelnej tvorby?
Momentálne komunikujem v procese tvorby s kolegami hlavne po anglicky, lebo to je oficiálny pracovný komunikačný jazyk Cirque du Soleil. No ak si dobre spomínam, doteraz som už komunikoval aj v ruštine, v nemčine, vo francúzštine, v češtine a samozrejme najviac a najčastejšie v slovenčine. Od vysokej školy, kde som sa to začal učiť, však komunikujem vedome aj niečím, čo má veľmi mnoho názvov... Niekto to nazýva tušenie, niekto šiesty zmysel, niekto inštinkt, niekto jazyk srdca, no v odbornej terminológii by som to nazval reč tela. Ľudské telo a jeho pohyby mimoriadne presne vystihujú stavy a pochody našej duše, ktoré voláme náš vnútorný svet, často presne formulujú naše pocity a je až prekvapujúce, aké smiešne jednoduché je čítať z pohybov a polôh tela, čo človek cíti a čo si myslí. Keď sa to naučíte a trénujete sa v tom, po chvíli zistíte, že sú v tom zákonitosti a neustále opakovania nekonečného množstva variácií tých istých elementov ako v každom inom komunikačnom kóde, napríklad v hudbe alebo v hovorenom jazyku. Pohyb tanečníka sa dá prirovnať k spievanej lyrickej poézii, pohyb míma k veršovanému dramatickému textu, niekedy spievanému až na úrovni operného spevu, pohyb činoherca k próze, často faktografi ckej próze, no v prípadoch veľmi kultivovaného pohybového prejavu až k epickej poézii, a pohyb človeka na ulici k hovorovej reči, niekedy k slangu, no ak sú v jeho pohybovom prejave veľké, chorobné deformácie, tak až k argotu.

...

Pripravila Jaroslava Čajková
Foto archív J. Benčíka
(celý rozhovor si prečítate v Javisku 4/2011)